Està totalment prohibit repetir aquests errors del passat. Si a l’edat mitjana tot hagués pogut acabar amb una modesta penitència, al nostre temps cruel es podria sospitar d’una malaltia psiquiàtrica.
El respecte a la història és bo. És natural tenir tradicions en família. Però el desig de repetir cegament tot el que la gent feia antigament no portarà a res. La diferència entre la vida d’un pagès medieval i un habitant de la ciutat moderna és enorme, perquè molt del que era útil per al primer pot perjudicar el segon. També val la pena recordar que tot el següent era opcional. Aquests rituals absurds eren realitzats només per aquells que estaven disposats a semblar ridículs. No s’han d’imitar.
Sinistra kutia
Hi ha tants signes esgarrifosos que s’associen amb el tradicional plat de Nadal kutya que no voleu cuinar aquesta farineta dolça ni posar-la a la taula. Les mestresses de casa valentes dels segles passats van preparar aquesta delícia a la nit la vigília de les vacances. Traient l’olla del forn, van buscar amb atenció els mals auguris. Si, durant el procés de cocció, les farinetes van sortir de l’olla, s’aconsegueix una gran desgràcia. Si l’olla mateixa ha esclatat, les coses són encara pitjors. Si aquesta delícia sembla pàl·lida, els que es reuneixin en aquesta casa per passar les vacances estaran greument malalts. Es va poder evitar esdeveniments terribles lliurant una olla amb una delícia al riu i llançant-la a un forat de gel. En una paraula, sense kutya és d'alguna manera més tranquil.
Lluita contra la gana del Diable
Un sopar festiu la nit de Nadal és una de les tradicions més estimades pels folkloristes i la gent comuna. Els primers saben que la festa no va ser tan meravellosa com sembla des de l’època més alta. La nit anterior a Nadal, els mals esperits passegen pel món. També vol menjar, cosa que crea dificultats per a les persones. L’all pot espantar els hostes no convidats: es posa un clau a les cantonades de la taula sota les estovalles. No se sap si aquells que van treure el nas per l'aroma "apetitós" van ser sotmesos a proves de no implicació a la tribu del diable.
Crida la riquesa a la casa
És fàcil i divertit de fer. Tots els adults participants a la festa de Nadal han de retratar animals. Antigament, als homes se’ls donava amb més freqüència el paper del bestiar i les dones eren estranyes en les imatges dels ocells. Heu d’actuar de manera realista: si realment esteu retratant, per exemple, una vaca, aleshores no només esbufegueu, sinó que també pugueu a quatre potes. Els representants de la meitat de la humanitat es van divertir directament a la casa i el bon sexe va anar al galliner per tal de complaure a les mascotes amb un alegre clac i informar als veïns que els hostes no s’emborratxaven a l’infern, sinó que feien un ritu màgic.
Bruixeu al nuvi
Una donzella enamorada la nit de Nadal va a la casa on viu el seu escollit. La seva tasca serà trobar el trineu i rosegar les estelles de la seva part de fusta. Atès que l'església va equiparar l'encanteri amorós amb l'endevinació, les misses negres i no ho va aprovar, s'ha de fer en secret: els sants pares van rescatar les noies de la vergonya de ser atrapades rosegant vehicles. Després d’haver provat el poder de les seves pròpies mandíbules i haver obtingut l’anhelat trofeu, la nostra heroïna podria tornar a casa. Les estelles de fusta s’havien de portar a tot arreu amb ell, de manera que l’estimat en un llarg viatge només pensés en la núvia. No se sap si es va permetre, després del casament, presumir de l’elecció de quina gran peça de fusta va poder agafar la núvia.
Mira cap al futur
Com ja sabeu, durant la setmana de Nadal és pecat netejar la casa. Aprofitant aquesta oportunitat, la nit de Nadal, tan bon punt tothom es vagi a dormir, la dona més gran de la família hauria de realitzar una cerimònia increïblement descuidada. Una vella maliciosa treu cendra del forn i representa un sembrador als llits on dormen les noies solteres. Al matí podran inspeccionar l’estat de les seves sabates, les sabates les quals són les més brutes i que obtindrà el cònjuge més ric. Deixeu que la felicitat d’esperar no s’adoni que el terra i el llit després de les trapelles de la seva àvia, diguem-ne, no són els més nets.
I creieu que els nostres avantpassats eren tants hooligans i bojos? Potser els folkloristes semblaven tan ingenus que els vells del poble se’n burlaven dient rondalles? Com t'agrada aquesta versió?
