Estem acostumats a la cançó de Cap d'Any "Un arbre de Nadal va néixer al bosc". Ens acompanya cada any nou, tota la nostra vida adulta. Però algú va escriure aquesta cançó una vegada. En aquest article intentarem esbrinar-ho.
Instruccions
Pas 1
La cançó "Un arbre de Nadal va néixer al bosc" té un autor ben definit i fins i tot un any de creació bastant precís. L’autora d’aquestes línies senzilles i familiars és Raisa Adamovna Kudasheva. I l’autor de la melodia va ser Leonid Karlovich Beckman. Molts estan acostumats a considerar aquesta cançó com una soviètica de Cap d'Any, però va néixer abans - el 1903-1905. I llavors era Nadal.
Pas 2
Curiosament, una mica abans, el 1898, l'Emmy Köhler de Suècia va escriure una cançó molt similar "Nu tändas tusen juleljus". El seu nom es tradueix per "S'encenen milers d'espelmes". Mai no ho sabrem si es va escoltar el nostre "Yolochka" en aquesta bonica melodia nadalenca.
Pas 3
El fet és que la melodia d’ambdues cançons, russa i sueca, s’assembla a una cançó popular alemanya, que es coneix des de 1819 com a mínim. Es diu Wir hatten gebauet ein stattliches Haus. Va rebre la descripció "Motiu turingià". Aquí hi ha una història tan difícil en una cançó aparentment sense pretensions, però molt familiar per a nosaltres.
