El 19 d’agost, nou estil, o 6 d’agost, estil antic, l’Església ortodoxa russa celebra la Transfiguració del Senyor Déu i Salvador Jesucrist, o Salvador de la Poma, com s’anomena aquesta festa de l’església entre la gent. En aquest dia, és habitual consagrar els fruits que maduren llegint oracions especials.
De la història de les vacances
Els evangelis expliquen la història de com Jesucrist, juntament amb els seus tres deixebles, va pujar a una alta muntanya. Allà va començar a pregar i els seus deixebles van quedar aclaparat pel son. I van somiar amb com, durant la pregària, el rostre de Jesucrist brillava de sobte com el sol i les seves robes començaven a semblar una llum blanca com la neu. Parlant tranquil·lament, Moisès i Elies es van quedar al seu costat. En aquell mateix moment, una veu va sonar des del cel, manant als deixebles que obeissin tot allò que Jesús, el fill estimat de Déu.
La por es va apoderar dels deixebles i va caure a terra. Jesús es va apropar immediatament a ells i, tocant amb la mà, els va dir que no tinguessin por de res. Obrint els ulls, els deixebles no van veure ningú més que Jesús.
Els teòlegs moderns interpreten aquest esdeveniment evangèlic com una indicació de Jesús com el Senyor dels profetes. Al cap i a la fi, Déu no va assenyalar Moisès ni Elies, sinó Crist i va manar obeir-lo.
A Rússia, la festa de l’Església de la Transfiguració es va establir només al segle XVI, combinada amb una altra festa: la Segona o Salvador de la Poma, la tradició de celebrar que existeix des de fa diversos segles.
El Salvador s’associa a una altra tradició antiga. El governant de la ciutat mesopotàmica d’Edes, el rei Abgar, estava malalt de lepra i cap dels metges no el va poder ajudar. Aleshores va decidir apel·lar per a la curació a Jesucrist, la fama de les seves habilitats miraculoses ja havia sonat per tot arreu, i li va enviar missatgers. El Fill de Déu en aquell moment no va poder visitar Edes, però va prometre ajudar-lo.
Durant la conversa amb els missatgers, Jesucrist es va eixugar la cara amb una tovallola i la seva cara va quedar impresa immediatament a la tela. Aquesta miraculosa tovallola es va lliurar a Avgar i aviat es va sentir alleujat.
Més tard, es van pintar moltes icones a partir d’aquesta imatge del rostre del Salvador. La més famosa és la icona de Novgorod del segle XI "El Salvador no fet per les mans", o "El Salvador sobre el llenç".
I després de l'execució i ascensió de Jesucrist, a les seves ordres, l'apòstol Fadeu va arribar al rei Abgar i va curar completament el rei de la lepra. Així va complir Jesucrist la seva promesa.
El rei curat, Abgar, va creure en Jesucrist i es va convertir al cristianisme, i es va col·locar una tovallola miraculosa amb la cara del Salvador a la porta principal d'Edes.
Tradicions de celebrar el Salvador d’Apple
Al calendari popular camperol, la festa de la Transfiguració és més coneguda com la Segona, Apple Savor. Es va celebrar el 6 d’agost, a l’estil antic, avui el 19 d’agost. Molts signes i dites populars s’associen a aquest dia.
El primer Salvador es diu mel i se celebra el 14 d’agost. I al final de l’estiu, el 29, se celebra el Tercer Salvador, que s’anomena Salvador de la Nut.
La gent creia que el temps també havia canviat des del Salvador de la Transfiguració. La segona quinzena d'agost a Rússia es va anomenar un jove estiu indi. Era costum acabar el Dia de la Transfiguració amb els cables cerimonials de la posta de sol. Les noies cantaven cançons de comiat, veient el sol al capvespre. Així, a Rússia es van separar de l’estiu.
Fins aquell dia, les famílies camperoles no menjaven fruites, excepte verdures, la prohibició es referia especialment a les pomes. Trencar aquest tabú es considerava un gran pecat. Certament, les pomes s’havien de consagrar el dia de la Transfiguració durant el servei de l’església del matí i només després es podien menjar.
