Amb la comunicació a llarg termini amb amics a l’estranger, sovint hi ha el desig d’extingir-los per romandre a Rússia. A més, l’enviament d’invitacions a possibles clients i socis a l’estranger també és una part important del negoci. En redactar el text de la invitació en anglès, cal tenir en compte diverses característiques gramaticals i estilístiques.
Instruccions
Pas 1
Comenceu la vostra invitació en anglès amb un missatge: "Benvolgut amic", "Benvolgut Michael", "Benvolguts socis", etc. en funció de l’estat de la persona a qui s’adreça. La referència s’hauria de centrar en la línia. Si coneixes molt bé la persona, pots començar amb una salutació: "Hola, Kate", "Ei, Mike".
Pas 2
Escriviu una introducció al vostre text. Pregunteu com va la persona: "Com esteu?" (si esteu en contacte amb un amic), expliqueu-nos una mica la vostra vida, que n'heu tingut una de nova i interessant, però no més de 1-2 frases. Els socis comercials poden escriure "Espero que estigueu bé", etc. També podeu agrair als socis comercials la seva carta anterior i informar-vos que heu tingut en compte totes les instruccions o simplement heu estat feliços de rebre el vostre missatge dirigit a vosaltres.
Pas 3
Digueu-nos on i a quina hora convideu un amic o parella, per exemple, "La setmana que ve, a Moday, tinc una festa a casa" o "La nostra empresa voldria convidar-vos a visitar …" segons qui vas enviar invitació. Doneu alguns detalls sobre el proper esdeveniment, per exemple, quants convidats s’esperen, què s’inclou al seu programa, etc. Podeu aprofundir en aquest punt amb més detall, ja que depèn de la vostra descripció si el convidat vol venir o no a vosaltres.
Pas 4
Doneu les vostres recomanacions sobre què s'hauria de preparar l'assistent a l'esdeveniment especificat. Per exemple, digueu-me quants convidats addicionals podeu emportar, si heu de tenir una invitació a la mà, hi ha alguna tarifa, codi de vestimenta, etc.
Pas 5
Expresseu el vostre agraïment per l'atenció que es mostra a la carta: "Gràcies per la vostra atenció". Digueu-nos quant de temps es dóna a la persona per resoldre el problema de la seva participació a l'esdeveniment i demaneu que us poseu en contacte d'una manera o altra. Despediu-vos de l’altra persona i desitgeu-li un bon dia.
